Jul 29, 2019

Tears on Fire

MIYAVI
Vocal: MIYAVI | Songwriter: MIYAVI
I’m calling for you All my tears on fire for you Tears on Fire 頭　撃ち抜く 脳裏に焼き付いたニュース この胸に刺さる 痛みだけが　生きてる証拠(Proof) 悲しみの現状 手を差し伸べても 届かない　何故 目の前にいるのに 目の前にいるのに Ah… 少年少女は　今夜も 冷たい雨に打たれる 子守唄　代わりに 今日も誰か泣いてる 知らん顔の世界 待ってるのはどんな未来 ただ　立ち尽くす だけで　何も出来ずに I cry, cry, cry 己の無力さ知る I’m calling, calling for you All my tears on fire for you My tears, my tears… Falling tears on fire for you Tears on Fire 止まない雨はない だけど 止める術もない 目を背くように 祈るだけじゃ救えない 流れる涙 燃えだしそうさ たとえ届かなくても この声　枯れるまで I cry, cry, cry 俺は叫び続ける I’m calling, calling for you All my tears on fire for you My tears, my tears… Falling tears on fire for you Tears on Fire Burning on my face But I can’t feel anything Won’t let these tears go to waste Won’t let these tears go to waste Before there’s no one left to save I’m calling, calling for you All my tears on fire for you Tears on Fire
I’m calling for you All my tears on fire for you Tears on Fire Atama uchinuku Nouri ni yakitsuita nyuusu Kono mune ni sasaru Itami dake ga ikiteru shouko (proof) Kanashimi no genjou Te wo sashinobetemo Todokanai naze Me no mai ni iru noni Me no mai ni iru noni Ah… Shounen shoujou wa konya mo Tsumetai ame ni utareru Komoriuta kawari ni Kyou mo dare ka naiteru Shiran kao no sekai Matteru no wa donna mirai Tada tachitsukusu Dake de nani mo dekizu ni I cry, cry, cry Ore no muryoukusa shiru I’m calling, calling for you All my tears on fire for you My tears, my tears… Falling tears on fire for you Tears on Fire Yamanai ame wa nai Dakedo Yameru sube mo nai Me wo somuku you ni Inoru dake ja sukuenai Nagareru namida Moedashisou sa Tatoe todokanakutemo Kono koe kareru made I cry, cry, cry Ore wa yobi tsuzukeru I’m calling, calling for you All my tears on fire for you My tears, my tears… Falling tears on fire for you Tears on Fire Burning on my face But I can’t feel anything Won’t let these tears go to waste Won’t let these tears go to waste Before there’s no one left to save I’m calling, calling for you All my tears on fire for you Tears on Fire
English
I’m calling for you All my tears on fire for you Tears on Fire Another shooting News that scorches my brain It pierces this chest Pain is the only proof of living The status quo of sorrow Even if I extend out my arm I still can't reach it, why Even though it's right in front of my eyes Even though it's right in front of my eyes Ah… Tonight, boys and girls Are once again getting soaked by the cold rain Instead of hearing a lullaby Today who is crying In this indifferent world What sort of future awaits We can only stand back That's it, we can't do anything else I cry, cry, cry I'm aware of my helplessness I’m calling, calling for you All my tears on fire for you My tears, my tears… Falling tears on fire for you Tears on Fire There is no rain that don't stop But There is also no way to stop it In order to fool the eye Prayers by themselves can't save The overflowing tears Which seems to burn Even if it can't reach you This voice, until it withers I cry, cry, cry I will continue to cry out I’m calling, calling for you All my tears on fire for you My tears, my tears… Falling tears on fire for you Tears on Fire Burning on my face But I can’t feel anything Won’t let these tears go to waste Won’t let these tears go to waste Before there’s no one left to save I’m calling, calling for you All my tears on fire for you Tears on Fire