Jun 8, 2017

Somebody

何者 | Nanimono

Yasutaka Nakata
Vocal: Kenshi Yonezu | Songwriter: Yasutaka Nakata

Theme song for Nanimono (2016)

踊り場の窓から 人並みを眺めていた 僕らはどこへ行こうか 階段の途中で 不確かな言葉を携えて 呼吸を揃えて初めまして そんで愛されたのなら大歓迎 繰り返し向かえ遠く向こうへ 結局僕らはさ 何者になるのかな 迷い犬みたいでいた 階段の途中で 大胆不敵に笑ったって 心臓はまだ震えていて それでもまたあなたに会いたくて 下手くそでも向かえ遠く向こうへ 大根役者でいいとして 台本通り踊れなくて ただまっすぐ段を登っていけ わかっちゃいたって待ちぼうけ みっともないと笑ってくれ 僕に名前をつけてくれ 踊り場の窓に背をむけて 前を見て向かえ遠く向こうへ
Odoriba no mado kara hitonami wo nagamete ita Bokura wa doko he ikouka kaidan no tochuu de Futashika na kotoba wo tazusaete kokyuu wo soroete hajimemashite Sonde aisareta no nara dai kangei kurikaeshi mukae tooku mukou he Kekkyoku bokura wa sa nanimono ni naru no kana Mayoi inu mitai de ita kaidan no tochuu de Daitan futeki ni warattatte shinzou wa mada furueteite Soredemo mata anata ni aitakute hetakuso demo mukae tooku mukou he Daikon yakusha de ii toshite daihon doori odore nakute Tada massugu dan wo nobotte ikewakaccha itatte machibouke Mittomonai to waratte kure boku ni namae wo tsukete kure Odoriba no mado ni se wo mukete mae wo mite mukae tooku mukou he
English
Gazing at masses of average people from the window of the dance floor Where should we go? We wonder while halfway down the stars Carrying uncertain words, collecting our breath, "It's nice to meet you" Therefore if we're loved, we warmly welcome it. Repeatedly face it, face it far away Ahh in the end, will become somebody? We're like lost dogs, halfway down the stairs We bravely laugh, our hearts are still trembling Nevertheless, I want to meet you agin. Even though I'm awkward I still face you, face you far away As cheesy actors, we can't dance to the scrupt We'll only directly climb up the stairs, not understanding anything, and wait in vain Shamefully laugh at us, call us names Turn your back to the window of the dance floor, face forward, face far away